Vocabulario del Teatro y la Literatura: Términos Clave y sus Significados

Teatro

Θεα-ας = Contemplación, espectáculo. Lugar donde se presenta un espectáculo.

Fonema

Φονη-ης = Sonido.

Ma = Acción o resultado. Cada uno de los sonidos simples del lenguaje hablado.

Teátrico

Θεα-ασ = Contemplación, espectáculo. Ιco = Relativo, perteneciente. Perteneciente o relativo al teatro.

Ditirambo

Δις = Dos veces.

Θυρα-ασ = Puerta, entrada.

Himno en honor a Baco, “dios del vino”. Elogioso poema.

Esciografía

Σχια-ας = Sombra.

Γραφη-ης = Escritura, descripción.

ιa = Cualidad. Arte de pintar las sombras.

Filarmónica

ΦΙλια-ας = Amistad.

αρμονια-ας = Armonía.

Ica = Ciencia. Pasión por la música o por el canto.

Glosa

Γλοσσα-σης = Lengua. Explicación o comentario de un texto.

Glosario

Γλοσσα-σης = Lengua.

Ario = Colección o conjunto. Catálogo de palabras de una misma disciplina.

Isoglosa

ισος-η-ον = Igual.

Γλοσσα-σης = Lengua.

País o comarca donde se habla la misma lengua.

Poliglota

πολις,πολλη,πολυ = Mucho.

Γλοσσα-σης = Lengua.

Obra escrita en varias lenguas o idiomas.

Museo

μουσα-ης = Musa.

Εο = Origen. Lugar en que se guardan objetos notables pertenecientes a ciencias y artes.

Arcaísmo

αρχαιος-α-ον = Primitivo.

Ιςmo = Doctrina, sistema. Empleo de vocablos o frases anticuadas. Locución anticuada.

Biografía

βιβλιον-ου = Libro.

Γραφε-ης = Escritura, descripción. Ιa = Arte. Relato de la vida de una persona.

Epígrafe

επι = Alrededor, sobre.

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

Inscripción o título que se pone sobre la obra.

Grafía

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

Ιa = Arte. Modo de escribir y representar sonidos.

Logomaquia

λογος-ου = Tratado, palabra.

Μαχη-ης = Batalla, combate.

Ia = Arte. Juego de palabras.

Biblioteca

βιβλιον-ου = Libro.

Θηχη-ης = Caja, bolsa, depósito.

Lugar en que se guardan libros ordenados para la lectura.

Hemeroteca

Εμερα-ας = Día.

Θηχη-ης = Caja, bolsa.

Colección de periódicos, sitio donde se guardan. Biblioteca de periódicos y revistas.

Pinacoteca

πιναξ,πιναχος = Cuadro.

Θηχη-ης = Caja, bolsa.

Galería o museo de pinturas.

Corifeo

κορυφη-ης = Cima, punta.

Εο = Origen. El que guía el coro en las tragedias.

Escénico

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Ιco = Perteneciente, relativo. Perteneciente o relativo a la “escena”.

Escena

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Ena = Colección o conjunto. Sitio o parte del teatro en que se representa la obra dramática.

Escenario

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Ario = Colección, conjunto, lugar, establecimiento. Parte del teatro dispuesta para que en ella se puedan colocar las decoraciones.

Escenografía

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

Ιa = Arte. Arte de pintar decoraciones escénicas.

Escenógrafo

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

Que profesa o cultiva la escenografía.

Escenográfico

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

ιco = Perteneciente, relativo. Perteneciente o relativo a la escenografía.

Proscenio

προ = Delante.

Σχηνη-ης = Cabaña, tienda de campaña.

Io = Cualidad, estado. Espacio entre la escena y la orquesta. Parte delantera de la escena.

Anástrofe

ανα = Contra, sobre o separación.

Στροφη-ης = Vuelta, giro. Inversión violenta en el orden de las palabras.

Apóstrofe

απο = Afuera de, alejado.

Στροφη-ης = Vuelta, giro. Figura por la que el orador se vuelve hacia una persona particular.

Apostrofo

απο = Afuera de, alejado.

Στροφη-ης = Vuelta, giro.

Signo gramatical de elisión en inglés.

Estrofa

Στροφη-ης = Vuelta, giro.

Unidad de versos en un poema.

Epitome

επι = Alrededor.

τομη-ης = Corte.

Compendio de una obra, cortando o suprimiendo lo no necesario o superficial.

Antífona

αντι = Contra.

φονη-ης = Sonido. Responsorio, el que responde.

Gramófono

Γραμμα-ατος = Escritura, descripción.

φονη-ης = Sonido.

Aparato reproductor de la voz grabada.

Polifonía

πολις,πολλη,πολυ = Mucho.

φονη-ης = Sonido.

Ιa = Cualidad, relación, arte. Conjunto de voces variadas.

Sinfonía

Συν = Con.

φονη-ης = Sonido.

ΙΑ = Cualidad, relación, arte. Concierto o acuerdo de instrumentos o voces.

Academia

αχαδημοσ-ου = Academo, personaje griego.

Ιa = Perteneciente, arte, cualidad. Jardín en donde Platón enseñaba a otros filósofos.

Melodía

Μελοσ-ουσ = Música.

Ωδη-ησ = Canto.

Ia = Cualidad o estado.

Canto zurcido, trozo de un poema.

Odeón

Ωδη-ησ = Canto.

οn = Aumentativo. Teatro o lugar destinado a los cantos o piezas musicales.

Rapsodia

Ραπτω-ειν = Costurar, coser.

Ωδη-ησ = Canto.

Ia = Cualidad o estado. Canto zurcido, trozo de un poema.

Rapsoda

Ραπτω-ειν = Costurar, coser.

Ωδη-ησ = Canto.

Juglar que ensartaba cantos épicos.

Tragedia

τραγος-ου = Macho, ebrio.

Ωδη-ησ = Canto.

Ia = Cualidad o estado. Género teatral.

Ateneo

ατηνα-ας = Atena, diosa de la sabiduría.

εο = Origen.

Templo de Minerva o de la sabiduría. Discípulos.

Geórgicas

Γη,Γηο = Tierra.

Εργον-ου = Trabajo.

Ιco = Perteneciente, relativo, ciencia, arte.

Poemas de Virgilio sobre el cultivo del campo.

Discóbolo

Δισχος-ου = Disco.

βαλλω-ειν = Lanzar. Atleta que lanzaba el disco o que se ejercitaba con él.

Discoteca

Δισχος-ου = Disco.

Θηχη-ης = Caja, bolsa, depósito.

Depósito de discos. Colección de discos impresionados.

Elenco

Ελεγχος-ου = Prueba. Catálogo, índice, donde se prueba si algo o alguien pertenecen a una clase.

Epitalamio

Επι = Alrededor.

Θαλαμοσ-ου = Tálamo, lecho nupcial.

ιο = Perteneciente, cualidad. Poema de amor conyugal.

Tanatusias

Θανατος-ου = Muerte.

ιa = Perteneciente, acción, cualidad.

Arte. Fiestas atenienses en honor a los muertos.

Anacíclico

ανα = Contra, sobre o separación.

Κυχλος-ου = Círculo.

ιco = Perteneciente, cualidad.

Reversible, se aplica a los versos y frases que se leen lo mismo al revés que al derecho.

Comedia

Κωμος-ου = Festín, danza.

Ωδη-ησ = Canto.

ιa = Arte, cualidad, perteneciente, acción. Género teatral, canto del festín que dio origen a la comedia.

Apología

απο = Fuera de.

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación, razón.

ιa = Cualidad. Defensa, discurso contra una acusación.

Antilogía

αντι = Contra.

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación, razón.

ιa = Cualidad. Contradicción u oposición entre dos textos o expresiones.

Mimógrafo

Μιμοσ-ου = Mimo, comediante, imitación.

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

Escritor de mimos o farsas.

Apólogo

απο = Afuera de, alejado.

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación, razón.

Fábula o historieta moral; narración; historia alegórica.

Logogrifo

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación, razón.

Γριφος-ου = Red, enigma.

Palabra o frase enigmática.

Monólogo

μονος-η-ον = Uno, único.

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación, razón.

Que solo habla una persona, soliloquio. Puede ser interior o narrado.

Prólogo

προ = Delante.

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación, razón.

Lo que se dice inicialmente, antes de una obra; prefacio.

Etimología

ετυμος-ον = Verdadero.

Λογοσ-ου = Tratado, palabra, discurso, explicación.

Ia: Ciencia o arte. Explicación verdadera o sentido auténtico.

Liceo

Λιχος-ου = Lobo.

ΕΟ = Origen. Uno de los tres gimnasios de Atenas.

Pantomima

πας,παςα,παν = Todo.

μιμοσ-ου = Mimo, comediante, imitación.

Ma = Acción. Representación en que todo se hace con figuras.

Mimetismo

μιμοσ-ου = Mimo, comediante, imitación.

ιsmo = Doctrina, sistema o conjunto. Parecido que adquieren ciertos seres vivos con el medio con el que habitan.

Xenofonía

Ξενος-ου = Extranjero, huésped.

Φονη-ης = Sonido.

ιa = Cualidad, acción, perteneciente. Voz extraña, alteración del acento o del lenguaje.

Mímica

μιμοσ-ου = Mimo, comediante, imitación.

ιca = Ciencia, arte. Imitar por gestos o ademanes. Arte de imitar.

Xenografía

Ξενος-ου = Extranjero, huésped.

Γραφε-ης = Escritura, descripción.

ιa = Ciencia, arte. Ciencia que describe las lenguas extranjeras.

Euritmia

Ευ = Bien, bueno.

Ριτμοσ-ου = Ritmo.

ιa = Arte. Buena disposición y armonía de las partes de una obra de arte.

Rítmico

Ριτμοσ-ου = Ritmo.

ιcο = Relativo. Relativo al ritmo.

Acróstico

αχρος-α-ον = Elevado, extremo.

Στιχος-ου = Hilera, línea, verso. ιcο = Relativo.

Extremo de un verso, poema en que las letras iniciales leídas en sentido vertical forman un vocablo, expresión o frase.

Cenotafio

Ξενος-η-ον = Vacío.

Ταφοσ-ου = Sepulcro, tumba.

Io = Lugar. Sepulcro que no tiene el cadáver o que se dedica.

Monótono

μονοσ-η-ον = Uno, único.

τονος-ου = Tono, tensión, acento.

De un solo tono, uniforme.

Dramaturgo

Δραμα-ατοσ = Drama.

εργον-ου = Trabajo.

Autor de dramas.

Sitacismo

ψιτταχος-ου = Loro.

ιsmo = Doctrina. Modo de enseñanza basado exclusivamente en el ejercicio de la memoria.

Episodio

επι = Alrededor, sobre.

οδοσ-ου = Camino.

Io = Cualidad. Parte no integrada o acción secundaria de una obra literaria.

Periódico

περι = Alrededor.

οδοσ-ου = Camino.

ιco = Perteneciente, relativo. Relativo al periodo, publicación diaria, semanal, mensual.

Biblia

βιβλιον-ου = Libro.

ιa = Arte, cualidad o estado. Libro sagrado, la sagrada escritura.

Bibliátrica

βιβλιον-ου = Libro.

Ιατεια-ας = Curación.

ιca = Arte, ciencia. Arte de restaurar los libros.

Bibliófilo

βιβλιον-ου = Libro.

Φιλος-η-ον = Amigo, amante. Ilo = Diminutivo. Amigo de los libros.