La Selección de la Base Léxica por el Sufijo

La Selección de la Base Léxica por el Sufijo

1. Los Rasgos Subcategoriales

Además de seleccionar la base según la categoría gramatical de esta, los sufijos atienden a otros aspectos más específicos. Estos rasgos más específicos se conocen como “rasgos subcategoriales”. Se llaman así porque dividen una determinada categoría gramatical en subclases. Un ejemplo: -ble se une, primordialmente, a verbos transitivos con sujeto agente: de Eludir un castigo puede formarse Este castigo es eludible. En cambio, los verbos intransitivos no suelen producir buenas formaciones con este sufijo: trabajar > *trabajable; venir > *venible. Los verbos transitivos que denotan ‘estado’ —no ‘acción’— (por tanto, no llevan sujeto agente) tampoco son buenos candidatos para la derivación con -ble: tener > *tenible; merecer > *merecible.

2. La Distinción Categorial de Orden Semántico

El español dispone de dos tipos de adjetivos (dejando a un lado los determinativos) según sea su naturaleza semántica:

1. Adjetivos calificativos: los que denotan propiedades o cualidades de los objetos de los que se predican: persona simpática, libro interesante.
2. Adjetivos relacionales: los que categorizan o clasifican al objeto del cual se predican: medidas policiales, ganado lanar.

Obsérvese que suele haber un nombre en la base de los adjetivos relacionales (policía, lana). Esto implica que el adjetivo relacional o clasificador contiene, en realidad, no una sola cualidad aislada, sino el conjunto de propiedades que posee el nombre que está en la base. Pues bien, un sufijo como -dad, que tiene los alomorfos -dad (cruel > crueldad), -edad (zafio > zafiedad) e -idad (curioso > curiosidad) forma nombres abstractos con el significado de ‘cualidad’ a partir de adjetivos, pero únicamente selecciona bases adjetivas calificativas, no bases adjetivas relacionales. Así: cordial > cordialidad; peligroso > peligrosidad. Pero: policial > *policialidad; lanar > *lanaridad. La restricción seleccional explicada es extensible a los otros sufijos nominales con el significado de ‘cualidad’: brillante > brillantez; loco > locura; dulce > dulzor (etc.).

A veces, un adjetivo puede tener dos interpretaciones, una calificativa y otra relacional. Así: familiar.

1. Como calificativo: ‘que es muy conocido, próximo’ (trato familiar).
2. Como relacional: ‘perteneciente o relativo a la familia’ (planificación familiar).

Solo en la interpretación de a. puede darse la derivación familiaridad, no en la interpretación de b. Así: La familiaridad del trato frente a la *familiaridad de la planificación. Puede darse que la morfología distinga los valores mencionados de los adjetivos mediante sufijos diferenciados. Así, el ejemplo de a. muestra el adjetivo calificativo, mientras que en el de b. se observa el adjetivo relacional:

1. brazo musculoso (pero no brazo *muscular).
2. tensión muscular (pero no tensión *musculosa).

La Diferencia Semántica entre ‘Evento’ y ‘Entidad’ y su Relación con la Selección de la Base

Como se lee en las definiciones de los diccionarios, los nombres deverbales del tipo edificación pueden referirse tanto a la ‘acción’ o ‘evento’ (La edificación se prolongó durante tres años) como al ‘resultado’ o ‘entidad’ (La ciudad está llena de enormes edificaciones). A veces, la morfología distingue ambos significados mediante dos sufijos diferenciados: conserva-ción / conserv-a.