Reglas de evolución del latín al castellano

REGLA 1. Pérdida de la –m final del acusativo

REGLA 2. Pérdida de la –e final

REGLA 3. Paso de la –u final (larga o breve) a –o

REGLA 4. La grafía –x- pasa en castellano a –j-

REGLA 5. La grafía –y- pasa a –i-.

REGLA 6. La grafía –ph- pasa a –f-

REGLA 7. La grafía –th- latina pasa en castellano a –t-.

REGLA 8. La grafía –ch- pasa en castellano a –c/qu-

REGLA 9. La S- inicial seguida de otra consonante desarrolla una vocal –e- de apoyo o vocal protética.

REGLA 10. El diptongo latino –AE- pasa en castellano a –E

REGLA 11. Las consonantes dobles o geminadas simplifican en latín (excepto la grafía RR, que se ha conservado hasta hoy)

REGLA 12. Las oclusivas sordas latinas (p,t,c,) intervocálicas (entre vocales) o formando parte de grupo consonántico con la L y la R) sonorizan en castellano en su correspondiente sonora (b,d,g). p > b, t > d, c >

REGLA 13. La grafía C ante E, I con sonido /k/, pasa en castellano a sonido /θ/, pero mantiene la grafía. El grupo SC pasa a C.

REGLA 14. El grupo NS simplifica en castellano a una S.

REGLA 15: La labiovelar QU puede evolucionar:

1. C- seguida de a, o, u (squamam > escama)

2. Se mantiene QU + e, i (quietum > quieto)

3. Sonoriza entre vocales > G, GU (aquam >agua)

4. grafía C, sonido /θ/ (quinque > cinco)

REGLA 16. Síncopa de todas las vocales átonas postónicas y pretónicas, excepto la –A-

REGLA 17: Los grupos interiores TI/TE + vocal y CI, CHI, CE, CHE + VOCAL evolucionan a Z. En cultismos pasan a Ci. (En algunos casos encontramos dobletes con las dos grafías.)

REGLA 18: Desaparición de sonoras oclusivas latinas B, D, G, en posición intervocálica o seguida de R o L.

REGLA 19: La I breve tónica (ĭ) pasa en castellano a E.

REGLA 20: La U breve tónica (ŭ) pasa en castellano a O

REGLA 21: La O breve tónica (ŏ) pasa en castellano a UE.

REGLA 22: La E breve tónica (ĕ) pasa en castellano a IE.

REGLA 23: La F- inicial latina pasa en castellano a H- ( Se mantuvo ante UE y algunas veces ante IE)

REGLA 24. El diptongo OE monoptonga en -E-

REGLA 25. Al igual que la ĭ tónica, la ĭ átona, también pasa a E (cuando no sufre síncopa).

REGLA 26: GRUPOS PL-, FL-, CL-.

1. En posición inicial palatalizan dando lugar a LL-

2. En posición interior, precedidos de consonante palatalizan en -CH-

3. El grupo FL- inicial a veces pierde la F.

4. Se conservan en los cultismos.

REGLA 27: Pérdida de la consonantes finales Latinas, excepto:

1. –S y –L que se conservan.

2. -M >-N

3. –R, que pasa a posición interior.

REGLA 28 : Los grupos de geminadas –LL- y –NN- palatalizan en _LL- y –Ñ- repectivamente. ( En cultismos la –LL- simplifica o pasa a –LD-)

REGLA 29: El grupo interior –CT- palataliza en –CH-. (En cultismos se pierde al –C- o se conserva el grupo).

REGLA 30. La ŭ átona pasa a O igual que la ŭ tónica.