Llistat de locucions llatines i expressions comunes

Locucions llatines i expressions comunes

• Accèssit - Quan algú no guanya però està a punt de guanyar.
• Addenda - Afegit (document).
• Àlies/Alias - Sobrenom.
• Alter ego - Dues persones que es complementen.
• Esnob - Algú molt pendent de les noves tendències.
• Ex-libris - Segell (biblioteca).
• Lapsus - Error comès per error.
• Maremàgnum - Merder/gran confusió.
• Ínterim - Mentrestant.
• Memoràndum - Recordant.
• Plus - Un a més a més.
• Quid - L’essència/el punt.
• Quòrum - Gent que hi hauria d’haver en una reunió (mínim).
• Rictus - Riure forçat/fals.
• Súmmum - El màxim dels màxims.
• Vis còmica - Ser graciós.
• Ultimàtum - Última oportunitat.
• Casos belli - Motiu de guerra.
• Conditio sine qua non - Una condició sense la qual no.
• Modus operandi - Manera d’actuar/fer.
• Modus vivendi - Com guanyar-se la vida (de professor).
• Opera prima - Primera obra.
• Primus inter pares - La primera entre iguals.
• Quid pro quo - Intercanvi (una cosa per una altra cosa).
• Rara avis - Diferent a la resta.
• Statu quo - L’estat en què es troben les coses.
• Vox populi - El poble.

Expressions llatines

• A posteriori - Després de l’experiència.
• A priori - Abans de l’experiència.
• Ab illo tempore - En aquell temps.
• A.m./Ante meridiem - Abans del migdia (12).
• P.m/Post meridiem - Després del migdia (12).
• In articulo mortis - En el moment de la mort.
• In extremi - Al límit (temporal).
• In fraganti - Enxampar-te amb les mans a la massa.
• Ipso facto - Ara mateix.
• Sine die - Sense data (posposar).
• Ad hoc - Per aquest/expressament.
• Ad nauseam - Fins a marejar-se (repetir).
• Bis - Repetició/2a vegada.
• Ex aequo - Empatats.
• In albis - Quedar-se en blanc.
• In extenso - Extensament (més del que demanen).
• In parco - Breument.
• In mente - Pensament.
• Lato sensu - De manera àmplia.
• Motu proprio - Voluntat pròpia (mogut per ell mateix).
• Sic - Així (així mateix).
• Stricto sensu - De manera estricta.
• Volens nolens - Vulguis o no.
• Motu alieno - Mogut per algú altre.
• De facto - De fet.
• De iure - Segons la llei/en teoria.
• Dura lex, sed lex - La llei és dura però és la llei.
• Ignorantia legis non excusat - No conèixer la llei no és excusa per l’incompliment d’ella.
• In dubio pro reo - En el dubte a favor de l’acusat.
• Pacta sunt servanda - Els pactes són per complir-los.
• Patria potestas - Pàtria potestat dels nens (qui se’n fa càrrec).
• Persona non grata - Persona no benvinguda.
• Sub iudice - Sota judici (no es pot parlar del cas).
• Coitus interruptus - Marxa enrere (coit).
• Delírium tremens - Deliris causats per l’alcohol.
• Placebo - Una medicina sense efecte.
• Rigor mortis - Rigidesa de la mort.
• Dèficit - Allò que manca per arribar a la balança.
• Per capita - Per persona.
• Prorrata - Divisió de diners amb xifra.
• Ràtio - Límit/màxim (places destinades a).
• RIP - Descansa en pau.
• Urbi et orbi - Per la ciutat i tot el món.
• Cum laude - Amb lloança del tribunal.
• Honoris causa - Doctorat, la uni demana a una persona que l’acceptin com a doctor.
• Aurea mediocritas - La virtut està en el punt mig.
• Beatus ille - Feliç aquell/exaltació vida en el camp.
• Ad kalendas graecas - Posposar un acte indefinidament.
• Alea iacta est - La sort està tirada.
• Audaces fortuna iuvat - La sort ajuda als valents.
• Cum grano salis - Amb precaució.
• De gustibus non est disputandum - Per gustos colors.
• Errare humanum est - Equivocar-se és d’humans.
• Facta, non verba - Fets, no paraules.
• Intelligenti pauca - Pels intel·ligents poques “paraules”.
• Mens sana in corpore sano - Ment sana, cos sa.
• Nihil novi sub sole - Res de nou sota el sol (tot està inventat).
• Non plus ultra - El millor.
• Veni, vidi, vici - Vaig arribar, vaig veure, vaig vèncer (arribar i moldre).
• Verba volant, scripta manent - Les paraules se les endú el vent, els escrits romanen.

Abreviatures llatines

• Cf - Comparar amb/referència.
• i.e - Per exemple.
• Idem - El mateix.
• In situ - En el lloc.
• Inter nos - Entre nosaltres.
• Per se - Per naturalesa.
• Post scriptum - Post data.
• Sui generis - De la seva manera.
• Vid/Vide - Ves a veure això...referència.