Integración entre Lengua Oral y Escrita: Claves para una Comunicación Efectiva

1. Comprensión del Texto

1.1. Idea Principal del Autor

El autor defiende que, si bien existen diferencias entre la lengua oral y la lengua escrita, ambas no están separadas, sino que existe una profunda integración entre el habla y la escritura.

1.2. Argumentos del Autor

El autor esgrime los siguientes argumentos para defender su idea:

• La actitud psicológica varía entre la escritura y el habla. En la escritura se aplica mayor cuidado en el uso del lenguaje, mientras que en el habla se recurre más a la familiaridad.
• Sin embargo, la lengua oral y la lengua escrita se interrelacionan y se aportan mutuamente novedades. La lengua escrita toma expresiones del habla popular, y la lengua hablada aumenta su capacidad expresiva con las novedades surgidas de la escritura.
• La finalidad de una buena educación debe ser una integración profunda del lenguaje hablado y el escrito.

1.3. Género Textual

El texto de Pedro Salinas pertenece al género del ensayo (de exposición de ideas).

Justificaciones:

• Plantea el estudio de un tema (la diferencia entre lengua escrita y lengua hablada) con muchos elementos subjetivos («lo que llamaría yo», «yo, por mi parte»…) con la intención de hacer reflexionar. Adopta una estructura argumentativa.
• El autor expone sus ideas acerca de un tema en particular. Su objetivo es defender una tesis, persuadir, lograr convencer al lector.
• Es un texto argumentativo, porque el propósito del ensayo es responder una pregunta o resolver un problema específico por medio de un argumento (afirmación respaldada por datos o informaciones diversas).

1.4. Sustitución de Palabras

(Nota: La sección 1.4 original no proporciona las opciones para la sustitución de palabras. Se necesita más información para completar esta sección correctamente.)

2. Análisis Lingüístico

1.5. Lengua Escrita

Se refiere a la lengua escrita.

1.6. Conectores

• Porque (línea 3) - Puede sustituirse por debido a que.
• Igual (línea 13) - Puede sustituirse por de la misma manera.

1.7. Importancia de la Diferenciación entre Lenguaje Oral y Escrito

Es importante saber diferenciar el lenguaje usado oralmente y el escrito porque el canal delimita, de algún modo, el registro que hemos de utilizar. Aun así, no se deben alejar completamente ni hacer una exagerada diferenciación, porque la lengua escrita dejaría de usarse y el valor de la hablada sería nulo.

3. Préstamos Lingüísticos y Neologismos

3.1. Diferencia entre Préstamo Lingüístico y Neologismo

La diferencia entre un préstamo lingüístico y un neologismo radica en el motivo de su incorporación a la lengua. Los neologismos surgen ante la necesidad de nombrar nuevas realidades, mientras que los préstamos son heredados de otras lenguas.

Ejemplos:

• Neologismos: software, hardware, comer
• Préstamos: yelmo, aceite, jersey