Historia y Evolución del Idioma Español: Desde sus Orígenes hasta la Actualidad

El Español Clásico: Siglos de Oro

A partir del reinado de los Reyes Católicos, España comienza una etapa de expansión territorial que conduce a la época imperial de Carlos I y Felipe II. La literatura alcanzaría su mayor esplendor en los siglos XVI y XVII, periodo conocido como Siglo de Oro.

Nivel Fonológico (simplificación del sistema de sonidos)

• Desaparece definitivamente la f- inicial (sustituida por la h-).
• Reducción de los dos sonidos de la s medieval al sonido actual de s.
• Desaparecen los sonidos ts y dz, que dan lugar al sonido actual z.
• Las grafías x, g, j no representan a los correspondientes sonidos medievales, y suenan como la j actual.

El Español desde el Siglo XVIII (El Español Moderno)

Durante este periodo surge un gran interés por fijar y ordenar el idioma. En 1713 se funda la RAE (Real Academia Española), que publica un Diccionario de Autoridades, una Ortografía y una Gramática de la Lengua Castellana.

La ortografía académica fija casi definitivamente el sistema gráfico:

• Se estabiliza el uso de las grafías c y z.
• Se suprime la Ç y la ss.
• Se distingue el empleo de b y v.
• Se simplifican las grafías dobles de origen latino (f, t en vez de ph, th).

El Catalán

Es la lengua romance que surgió por evolución del latín vulgar en el antiguo Principado de Cataluña, a ambos lados de los Pirineos orientales.

El Gallego

Es una lengua romance que procede, como el portugués, del gallego-portugués, la variedad lingüística romance que se desarrolló en la antigua Gallaecia romana, en el extremo noroeste peninsular.

El Vasco

Es la única lengua no indoeuropea de la península ibérica. No tiene un origen claro; algunas teorías lo relacionan con lenguas caucásicas del este de Europa y otras con las lenguas camíticas del norte de África.

El Español Actual

Una serie de factores contribuyen a la igualación y nivelación de la lengua española:

• La alfabetización.
• La inmigración del campo a la ciudad.
• La influencia y desarrollo de los medios de comunicación de masas, sobre todo la televisión.
• La presencia de nuevas tecnologías en la vida cotidiana, especialmente la extensión de internet.

No obstante, hay rasgos que nos permiten distinguir dos grandes zonas dialectales: la septentrional y la meridional.

Dialecto Septentrional

Sur de Salamanca y Ávila, Madrid, Guadalajara y Cuenca, este hasta Albacete y Alicante; franja de norte y sur en provincias de Toledo, Ciudad Real y Albacete.

Características:

• En el norte existe el leísmo y laísmo.
• El leísmo empleado en CD de cosa.
• En los dialectos meridionales: el seseo (z/c como s), aspiración de s final de sílaba, yeísmo (ll como y), pérdida de la -d- intervocálica o delante de -r-, y se emplea el la/lo en CD y le en CI.

El Andaluz

Es el dialecto más extendido. Su característica general es el mayor número de arabismos. Lo más representativo son sus rasgos fonéticos.

Por la propia extensión del dialecto, encontramos diferencias entre una zona y otra. Ejemplos:

• El seseo en toda la zona intermedia, desde Huelva hasta Granada.
• El ceceo en toda la zona costera, excepto Almería, y zonas del interior de Granada y Sevilla se mantiene la distinción de s/z.

Características:

• Confusión de r y l en final de sílaba.
• Aspiración de h inicial.
• Aspiración acusada de j/g (meho por mejor).
• Pronunciación fricativa de la ch por sh en la zona oriental.
• Empleo del pronombre ustedes por vosotros.

El Español en el Mundo

El español ha llegado a ser una de las lenguas con mayor número de hablantes en el mundo. Se calcula que hoy es la lengua materna de unos 400 millones de personas. Es la lengua oficial en España y en otros 20 países. Desde 1991, el Instituto Cervantes se ocupa de la enseñanza y difusión de las lenguas y culturas de España.

La expansión de la lengua española se produce históricamente en 3 fases:

• Entre los siglos XI y XIV se extiende hacia el sur de la península ibérica.
• A partir del descubrimiento de América, se expande por Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
• Durante los siglos XVI y XVIII, España amplió sus territorios en Europa, Asia y África. Todavía se conserva en lugares como Guinea Ecuatorial, Filipinas o Israel.

Español de América

Llamamos español de América a la variedad dialectal del castellano que se habla en ese continente. Es fruto del asentamiento de los españoles en las nuevas tierras descubiertas por Colón en 1492 y colonizadas en un largo proceso que abarca varios siglos. Desde las islas del Caribe, el español se extiende con rapidez por todo el continente. Con la independencia de los países americanos en el siglo XIX, no pierde importancia y lo convierten, además, en lengua oficial.

El español se propaga por todo el continente y tiene unas características peculiares que responden a diversos factores:

• Influencias de las lenguas indígenas (los misioneros españoles encontraron a su llegada una gran diversidad de lenguas indígenas, por lo que se vieron obligados a adoptar una lengua auxiliar: la llamaron "lengua general indígena"). La influencia de los americanismos o indigenismos.
• Procedencia de los colonizadores: los españoles que llegaron a América, la mayoría fueron andaluces y extremeños.

Rasgos Lingüísticos

Rasgos Fónicos:

• Seseo y yeísmo, y también el rehilamiento (consiste en pronunciar un único sonido para y/ll).
• Aspiración o pérdida de s final de sílaba.
• Aspiración de j y confusión de r y l a final de sílaba.

Rasgos Morfosintácticos:

• El voseo, rasgo gramatical de América, alterna con el tuteo en Colombia, etc. Consiste en el uso de vos en vez de tú, el vos por ustedes, posición de los pronombres, tendencia al uso de diminutivos y adverbialización de adjetivos.

Rasgos Léxicos:

• Empleo de americanismos o indigenismos, junto con los que empleamos en el español peninsular, arcaísmos en general y préstamos extranjeros: africanismos (consecuencia del tráfico de esclavos, como bembo), anglicismos (carro), italianismos (mina) y lusismos (cachimba).