Guia de català: Perifràstic, Pronoms i Dialectes

Del Perifràstic al Passat Simple

Jo → Terminació del verb en -í (si és de la 3a conjugació, sovint en -ir):

• Ex: Jo vaig escriure → Jo escriví

Tu → Terminació en -ares (1a conjugació) o -eres / -ires (2a i 3a conjugació):

• Ex: Tu vas beure → Tu begueres

Ell/Ella → Terminació en -à (1a conjugació) o -é / -í (2a i 3a conjugació):

• Ex: Ell va ensenyar → Ell ensenyà

Nosaltres → Terminació en -àrem / -érem / -írem:

• Ex: Nosaltres vam sortir → Nosaltres sortírem

Vosaltres → Terminació en -àreu / -éreu / -íreu:

• Ex: Vosaltres vau comprar → Vosaltres compràreu

Ells/Elles → Terminació en -aren / -eren / -iren:

• Ex: Ells van viure → Ells visqueren

Pronoms Relatius: Funcions

🔹 Subjecte → Si el pronom relatiu es pot substituir per "ell/ella/ells/elles":

• Ex: El mestre, el qual sempre ajuda els alumnes, té molta paciència.
• (Ell sempre ajuda els alumnes → és subjecte)

🔹 Complement Directe (CD) → Si es pot substituir per "el/la/els/les":

• Ex: Aquest és el llibre que vaig llegir.
• (Vaig llegir el llibre → CD)

🔹 Complement de Règim Verbal (CRV) → Si el verb necessita una preposició (de, amb, en, per...):

• Ex: El noi amb qui parlaves és el meu cosí.
• (Parlaves amb el noi → CRV)

🔹 Complement del Nom (CN) → Si acompanya un nom i el complementa:

• Ex: No trobo la carpeta en la qual vaig guardar els apunts.
• (El pronom depèn de carpeta → CN)

🔹 Complement Circumstancial de Lloc (CCL) → Si indica on passa l’acció:

• Ex: La casa on vaig néixer és molt gran.
• (Vaig néixer en aquella casa → CCL)

Rossellonès

• Vocabulari:

  • Ca (gos), cambra (habitació), cercar (buscar), roba (vestit), mere (alcalde), forxeta (forquilla).
  • Talament (tan), presque (quasi), d’abord (en primer lloc), vuatura (cotxe), gara (estació), veire (got).

• Exemple:

  Quan canti soc talament feliç. A la meua família som el més cantaire. Aqueixa afició és quelcom que no puc pas explicar-vos. Demà anirem a Perpinyà per escoltar un concert. Aquest matí he anat a cercar quatre entrades: em pensava que no en trobaria.

Alguerès

• Vocabulari:

  • Llong (llarg), gonella (faldilla), ver (veritat), eixir (sortir), mont (muntanya), anca (cama).
  • Mestre de llenya (fuster), arbre de poma (pomera).

• Exemple:

  La idea d’afegir un vers és vinguda un dia, quan van venir les minyones. Jo em faré pescador i us prendré pescant, que jo sóc el vostre amant. D’aqueixa discussió és vinguda la idea de posar un vers a més, on també la dona pogués afirmar la seua decisió i transformar-se en coprotagonista de la història.

Balear

• Vocabulari:

  • Ca (gos), al·lot (xic), capell (barret), talent (gana), besada (petó), calçons (pantalons), uís (esternut).
  • Afinar (veure), ver (veritat), trempar (amanir), misser (advocat), moix (gat), témer-se (adonar-se).
  • Doblers (diners), horabaixa (tarda), madona (mestressa), doi (disbarat), saïm (llard), xot (xai).
  • Cercar (buscar), nígul (núvol), borinar (moure), boni (quasi), tronya (peresa), guardapits (armilla), xavat (content).

• Exemple:

  -Oh, filla meva, que t’estim. Ja et tractaria bé, si fos ta mare!

  -Però no ho sou, deia l’al·lota.

  -Ho seria, deia sa mestra, si matassis la que tens. Jo em casaria amb ton pare i cada dia li donaria pa amb mel.