Frases llatines i expressions en català

1. A posteriori: “amb posterioritat”. S’utilitza per referir-se a alguna cosa que s’ha sabut amb posterioritat.

2. A priori: “amb anterioritat”. S’usa per referir-se a alguna cosa que s’estableix abans d’haver examinat la qüestió amb molt de compte.

3. Accèssit: “es va acostar”. En un certamen, recompensa immediatament inferior al premi.

4. Ad absurdum: “fins a l’absurd”. Expressió utilitzada per a un raonament que demostra la veritat d’una proposició per la falsedat.

5. Ad hoc: “per això precisament”. Es diu normalment d’alguna cosa que s’ha fet o constituït per a l’ocasió concreta.

6. Ad calendas graecas: “en les calendes gregues”. Les calendes eren una data en el calendari romà.

7. Ad nauseam: “fins a la nàusea”. S’utilitza per descriure alguna cosa que continua fins al punt de produir nàusees.

8. Agenda: “el que cal fer”. Llibre o quadern que serveix per a anotar-hi.

9. Àlbum: “blanc”. Llibre en blanc destinat a escriure-hi poesies, màximes, etc.

10. Àlies: “d’altra manera”. Adverbi que ha esdevingut introductor de sobrenoms, malnoms, renoms i pseudònims.

11. Alma mater: “mare que alimenta”, “mare nutrícia”. S’usa per referir-se metafòricament a una universitat.

12. Alter ego: “un altre jo”, “un segon jo”. Persona de confiança que representa a un o s’identifica amb ell.

13. Anno Domini: “any del Senyor”. Indica que la xifra antecedent està comptada a partir de l’any cristià del naixement de Jesucrist.

14. Annus horribilis: “any terrible”.

15. Ante meridiem: “abans del migdia”. S’usa per definir les hores compreses entre la mitjanit i el migdia.

16. Bis: “dues vegades”. Per segona vegada, indicant que una cosa està repetida.

17. Campus: “camp”. En una universitat, extensió de terreny que inclou els edificis, els camps d’esports etc.

18. Carpe diem: “cull el dia”. Expressió extreta d’una oda d’Horaci que incita a viure el present, a aprofitar el moment.

19. Casus belli: “motiu de la guerra”. Circumstància que suposa causa o pretext per iniciar una acció bèl·lica.

20. Conditio sine qua non: “condició sense la qual no”. Es refereix a una acció, una condició o un ingredient necessaris i essencials.

21. Confer: “compara”. Abreviació emprada en manuals per indicar que s’ha de consultar quelcom.

22. Contra naturam: “contra la natura”. Contra la moral i els bons costums.

24. Cum laude: “amb lloança, amb elogi”. Qualificació acadèmica màxima.

25. Curriculum vitae: “carrera de la vida”. Conjunt de les dades personals.