Expresiones Latinas: Significado y Uso en el Lenguaje Cotidiano

A

• A posteriori: (De lo posterior, con posterioridad, después, ulteriormente) Indica la demostración que consiste en ascender del efecto a la causa o de las propiedades de algo a su esencia. Después de examinar el asunto de que se trata.
• A priori: (De lo anterior, previamente, con antelación) Usada para indicar la demostración que consiste en descender de la causa al efecto o de la esencia de una cosa a sus propiedades. De esta especie son todas las demostraciones directas en las matemáticas. Antes de examinar el asunto de que se trata.
• A.M.: Antes del mediodía.
• Ab initio: Desde el principio, desde tiempo inmemorial o muy remoto.
• Ab ovo usque ad mala: Desde el huevo hasta la fruta (desde el principio al fin).
• Accésit: Se acercó. Recompensa que se otorga a quien no gana el premio pero merece ser galardonado.
• Ad calendas graecas: Se usa para designar un plazo que nunca ha de cumplirse.
• Ad hoc: Para esto, por esto. Adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin.
• Ad libitum: A voluntad, libremente, a gusto.
• Alea iacta est: La suerte está echada.
• Alma mater: Madre alimentadora, madre nutricia. Los latinos llamaron así a la patria. Hoy se dice de las universidades. También se aplica al inspirador o impulsor de una idea o proyecto.
• Alter ego: Otro yo. Persona en quien otra tiene absoluta confianza o que puede hacer sus veces sin restricción alguna.
• Ars longa, vita brevis: El arte es largo, la vida es breve.
• Ave Caesar, morituri te salutant: Ave César, los que van a morir te saludan.

B

• Bis: Dos veces.

C

• Carpe diem: Disfruta el tiempo presente, aprovecha el día presente.
• Casus belli: Causa o motivo que puede provocar una guerra.
• Cave canem: Cuidado con el perro. Inscripción en la entrada de las casas romanas.
• Cogito, ergo sum: Pienso, luego existo.
• Corpore insepulto: Cuerpo no sepultado. Se aplica a cierto tipo de funerales.
• Corpus: Obra, colección, conjunto lo más extenso y ordenado posible de datos o textos científicos, literarios, etc., que pueden servir de base para una investigación.
• Cum laude: Con el más alto elogio, con alabanza.

D

• De facto: De hecho.
• De iure: De derecho, por virtud o por ministerio del derecho o de la ley.
• Dei gratia: Por la gracia de Dios.
• Dixi: He dicho. Fórmula para terminar un discurso.
• Dura lex, sed lex: Dura es la ley, pero es la ley.

E

• Ecce homo: He aquí el hombre.
• Errare humanum est: Errar es propio del hombre.
• Ex aequo: Por igual, con igual mérito.
• Ex libris: Etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueño o el de la biblioteca a la que pertenece el libro.
• Ex profeso: Intencionadamente, expresamente, con pleno conocimiento.
• Exempli gratia o Verbi gratia: Por ejemplo.
• Extra muros: Fuera de la ciudad, fuera de las murallas.

F

• Facsímil/Facsímile: Perfecta imitación o reproducción de una firma, escrito, dibujo, impreso.

G

• Gratis et amore: Sin cobrar y por amor.
• Grosso modo: A grandes rasgos, en general, de un modo imperfecto, aproximadamente.

H

• Habeas corpus: Que traigas tu cuerpo, que tengas tu cuerpo. Derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal y si debe alzarse o mantenerse.

I

• Idem: Igual, lo mismo.
• In albis: En blanco, sin lograr lo que se esperaba.
• In dubio pro reo: En la duda, a favor del preso.
• In extremis: En el último momento, como último recurso. En los últimos momentos de la vida o en una situación peligrosa o comprometida.
• In fraganti: En fragrante, en el momento de cometer el delito o apenas realizado.
• In situ: En el lugar, en el sitio.
• Ipso facto: En el mismo momento, simultáneamente, de manera inmediata.

L

• Lapsus calami: Error al correr la pluma, error de escritura.
• Lapsus linguae: Tropiezo o error al hablar.

M

• Manu militari: Militarmente, por la fuerza de las armas, por la fuerza.
• Mare magnum: Abundancia, grandeza o confusión. Muchedumbre confusa de personas o cosas.
• Maxime: En primer lugar, principalmente, sobre todo.
• Mea culpa: Por mi culpa.
• Memento mori: Recuerda que has de morir.
• Memorandum: Lo que debe ser recordado. Librito o cuaderno en que se apuntan las cosas que uno tiene que acordarse.
• Modus operandi: Manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto.
• Modus vivendi: Modo de vivir, base o regla de conducta. Arreglo, ajuste o transacción entre dos partes.
• Motu proprio: Por propia iniciativa, voluntariamente, por decisión personal. Bula pontificia o cédula real expedida de este modo.
• Mutatis mutandis: Cambiando lo que se deba cambiar.

N

• Non plus ultra: No más allá.
• Nosce te ipsum: Conócete a ti mismo.
• Numerus clausus: Número limitado, número cerrado.

O

• O tempora, o mores: ¡Oh tiempos, oh costumbres!
• Opus: Obra.

P

• P.M. (Post meridiem): Después del mediodía.
• Peccata minuta: Cosas sin importancia.
• Per capita: Por cabeza, por individuo, individualmente.
• Per se: Por sí o por sí mismo.
• Persona non grata: Persona indeseable.
• Plus ultra: Más allá.
• Post mortem: Después del muerto.

R

• R.I.P. (Requiescat in pace): Descanse en paz.
• Rictus: Mueca de la boca. Retraer los labios y enseñar los dientes.

S

• S.P.Q.R. (Senatus Populusque Romanus): El Senado y el pueblo romano.
• Senior: Anciano.
• Si vis pacem, para bellum: Si quieres la paz, prepara la guerra.
• Sic: Así, de esta manera.
• Sine die: Sin plazo fijo, sin fecha.
• Sine qua non (Conditio): Sin la cual no. Condición indispensable; aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha.
• Sol lucet omnibus: El sol luce (sale) para todos.
• Stricto sensu: En sentido restringido.
• Sub iudice: Que está sujeto a la decisión del juez.
• Sui generis: A su modo, a su manera. Especial, de su género, de su especie.
• Summum: Lo más elevado, el colmo, lo sumo.

U

• Ultimátum: Lo último. En el lenguaje diplomático, resolución terminante y definitiva comunicada por escrito.
• Urbi et orbi: A la ciudad y al mundo, a los cuatro vientos, a todas partes.

V

• Vademécum: Anda o ven conmigo. Libro de poco volumen y de fácil manejo para consulta inmediata de nociones o informaciones fundamentales.
• Veni, vidi, vici: Llegué, vi, vencí.
• Verba volant, scripta manent: Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
• Verbi gratia: Por ejemplo.
• Versus: Contra. En lenguaje forense. Es un anglicismo e incorrecto su empleo por frente a.