Explorando el Legado Griego: Raíces de Palabras en el Arte y la Ciencia

Término griego

Significado

           español

Definición(es)

ἀγών -ῶν&ómicron;ς

contienda

1. antagonista
2. protagonista

1. contrario en una lid.
2. primer actuante (πρῶτ&ómicron;ς primero)

ἀήρ ἀέρ&ómicron;ς

aire

1. aerodinámica
2. aeronauta

1. estudio de la fuerza del viento (δύναμις potencia, fuerza)
2. navegante del aire

αἴσθησις -&épsilon;ως

percepción

1. anestesia
2. estética

1. ausencia de sensibilidad.
2. teoría filosófica de la percepción

ἄλγ&ómicron;ς -&ómicron;υς

dolor

1. analgésico
2. neuralgia

1. medicamento paliativo del dolor.
2. dolor neural (ν&épsilon;ῦρ&ómicron;ν nervio)

ἄνθ&ómicron;ς -&ómicron;υς

flor

antología

florilegio o selección, por ejemplo, de poemas.

ἄνθραξ -ακ&ómicron;ς

carbón

antracita

carbón fósil

ἀστήρ -έρ&ómicron;ς

astro

1. asteroide
2. asterisco

1. que tiene forma de estrella (&épsilon;ἶδ&ómicron;ς forma, aspecto).
2. estrellita

βάρ&ómicron;ς -&ómicron;υς

peso

barómetro

artefacto para medir la presión atmosférica

β&ómicron;ῦς -ός

buey

1. bucólico
2. hecatombe

1. referente al pastoreo.
2. sacrificio de cien bueyes (ἑκατόν cien)

γάλα -κτ&ómicron;ς

leche

Galaxia

vía láctea, por su color blanquecino a la vista

γαστήρ -έρ&ómicron;ς

estómago

1. gastritis
2. gasterópodo

1. inflamación del vientre.
2. molusco provisto de pie en el vientre (π&ómicron;ύς pie)

γέν&ómicron;ς -&ómicron;υς

raza, familia

1. genética
2. fotogénico

1. ciencia que estudia la herencia biológica.
2. que produce luz (φῶς φωτός luz); se aplica a la persona que da buenos resultados estéticos en fotografía

γέρας -ατ&ómicron;ς

ancianidad

Geriatría

parte de la medicina que se ocupa de las enfermedades de las personas mayores (ἰατρός médico
)

γίγας –ντ&ómicron;ς

gigante

Gigante

de tamaño superior

γνῶσις -&épsilon;ως

conocimiento

1. agnosticismo
2. diagnóstico

1. negación del conocimiento.
2. conocimiento a través del análisis de indicios (διά a través de)

δαίμων -&ómicron;ν&ómicron;ς

demonio, divinidad

Demoníaco

relativo al demonio

δέρμα -ατ&ómicron;ς

piel

Dermatitis

inflamación de la piel

δύναμις -&épsilon;ως

potencia

1. dinámica
2. dinamo

1. parte de la mecánica que se ocupa del estudio del movimiento.
2. artefacto que transforma la energía cinética en eléctrica o viceversa

ἔδαφ&ómicron;ς -&ómicron;υς

suelo

Edafología

estudio del suelo o la cimentación

ἔθν&ómicron;ς -&ómicron;υς

raza, pueblo

Etnógrafo

persona que se dedica al estudio y descripción de los pueblos del mundo

&épsilon;ἶδ&ómicron;ς -&ómicron;υς

forma, aspecto

1. romboide
2. trapezoide

1. de forma de rombo (ῥόμβ&ómicron;ς rombo).
2. de forma de trapecio (τράπ&épsilon;ζα mesa)

&épsilon;ἰκών -όν&ómicron;ς

imagen

1. icono
2. iconoclasta

1. imagen, representación artística.
2. destructor de imágenes (κλάω romper)

ἕλιξ -ικ&ómicron;ς

hélice

Helicóptero

artefacto volador con hélice horizontal

ἔρως -ωτ&ómicron;ς

amor

Erótico

relativo al amor -carnal-

ἦθ&ómicron;ς -&ómicron;υς

costumbre

Ética

parte de la filosofía que estudia el comportamiento humano

ἧπαρ -ατ&ómicron;ς

hígado

Hepatitis

inflamación del hígado

θέσις -&épsilon;ως

posición

1. antítesis
2. hipótesis

1. posición contraria (ἀντί contra).
2. sub-posición, suposición (ὑπό bajo)

θαῦμα -ατ&ómicron;ς

prodigio

Taumaturgo

persona que realiza maravillas

θώραξ -ακ&ómicron;ς

coraza

Tórax

Pecho

κρ&épsilon;άς -ατ&ómicron;ς

carne

Páncreas

glándula abdominal

λάρυγξ -υγγ&ómicron;ς

laringe

1. laringitis
2. laringoscopio

1. inflamación de la laringe.
2. instrumento para observar la laringe (σκ&ómicron;πέω observar)

μῖσ&ómicron;ς –&ómicron;υς

odio

misoginia

odio a las mujeres (γυνή mujer)

μύκης -ητ&ómicron;ς

hongo

dermatomicosis

presencia de hongos parásitos en la piel

ναῦς ν&épsilon;ώς

nave

1. naumaquia
2. nausea

1. batalla naval (μάχη batalla).
2. dolencia de las naves, ganas de vomitar

ὄρνις -ιθ&ómicron;ς

pájaro

1. ornitología
2. ornitorrinco

1. ciencia que estudia las aves.
2. animal mamífero con pico del tipo de las aves

ὄρ&ómicron;ς -&ómicron;υς

montaña

1. orografía
2. orogénesis

1. descripción de la disposición de las montañas.
2. generación de las montañas

&ómicron;ὖς ὠτός

Oreja

1. otitis
2. otoscopio

1. inflamación del oído.
2. aparato que sirve para examinar el oído (σκ&ómicron;πέω observar)

ὄφις -&épsilon;ως

serpiente

Ofidio

Serpiente

πν&épsilon;ῦμα -ατ&ómicron;ς

aire

1. neumático
2. neumonía

1. que contiene aire.
2. enfermedad pulmonar y de las vías respiratorias

πόλις -&épsilon;ως

ciudad

1. acrópolis
2. metrópolis

1. ciudad alta (ἄκρ&ómicron;ς alto).
2. ciudad madre (μήτηρ madre)

ῥίς ῥινός

nariz

1. rinoplastia
2. otorrinolaringólogo

1. moldeado de la raíz (πλάζω modelar).
2. médico de oído, nariz y garganta (&ómicron;ὖς oreja, λάρυγξ laringe)

σάρξ σαρκός

carne

1. sarcófago
2. sarcoma

1. comecarne (φαγ&épsilon;ῖν comer).
2. desarrollo tumoral

σῆμα -ατ&ómicron;ς

signo

1. semáforo
2. semántica

1. que lleva significado;
   Se dice del artefacto que regula el tráfico en los cruces.
2. ciencia del significado

σκέλ&ómicron;ς -&ómicron;υς

pierna

Isósceles

que tiene piernas iguales (ἴσ&ómicron;ς igual); se dice del triángulo

σπέρμα -ατ&ómicron;ς

semilla

Espermatozoo

ser vivo seminal (ζῷ&ómicron;ν ser vivo)

στῆθ&ómicron;ς -&ómicron;υς

pecho

Estetoscopio

aparato que sirve para examinar el pecho

στόμα -ατ&ómicron;ς

boca

Estomatología

parte de la medicina que se ocupa de las enfermedades de la boca

τάξις -&épsilon;ως

orden

1. sintaxis
2. taxímetro

1. disposición ordenada de elementos lingüísticos.
2. aparato que sirve para medir la tasa.

τέλ&ómicron;ς -&ómicron;υς

fin

Teleología

parte de la filosofía que se ocupa del estudio de la finalidad de las cosas

τραῦμα -ατ&ómicron;ς

herida

Traumatología

parte de la medicina que se ocupa de las heridas, fracturas y dolencias del aparato locomotor

ὑμήν -έν&ómicron;ς

membrana

Himen

parte del aparato genital femenino

φλέψ φλ&épsilon;βός

vena

Flebitis

inflamación de las venas

φρήν -&épsilon;νός

mente

1. esquizofrenia
2. frenético

1. mente dividida (σχίζω partir, dividir).
2. afectado de la mente

χάρις -ιτ&ómicron;ς

gracia

Carisma

gracia que irradia una persona

χθών -&ómicron;νός

tierra

1. autóctono
2. alóctono

1. del país, paisano (αὐτός mismo).
2. de fuera, foráneo (ἄλλ&ómicron;ς otro)

χρῶμα -ατ&ómicron;ς

color

1. acromático
2. monocromático

1. sin color.
2. de un solo color

ὤψ ὠπός

ojo, aspecto

1. cíclope
2. piropo

1. de ojo en forma de círculo (κύκλ&ómicron;ς círculo).
2. aspecto ígnico (πῦρ fuego); quizás esta palabra está motivada por el hecho del sonrojamiento que produce hipotéticamente un piropo; sólo es una propuesta de interpretación