Etimología de Topónimos Gallegos y Españoles: Origen y Significado

Etimología de Topónimos Gallegos y Españoles

Este artículo explora el origen y significado de diversos topónimos en Galicia y España, desvelando las raíces históricas y lingüísticas que dan nombre a nuestros pueblos y ciudades.

• Filgueira: El fento (helecho) que se puede encontrar por cada recanto le da nombre a los concellos.
• Fisterra: De finis terrae, "fin de la tierra".
• Fondevila: Topónimo compuesto de fondo + de + vila. De fundus, la parte baja de una villa.
• Fonsagrada: Deriva de fontem sacratam: "fonte consagrada", sustantivo fonte + el adj. o part. de sacro.
• Fontefría: Fontem frigidam > fuente de aguas frescas.
• Fontoira: Fontem auream, "fuente de oro", por la calidad y oportunidad del agua.
• Foz: Hidrotopónimo. Una foz es un lugar donde desemboca un río e un esteiro, la zona de la costa que se inunda cuando crece la marea, porque allí también desemboca una corriente de agua. Faucem > focem (latín vulgar) > foz, "angostura de un val" o metafóricamente la salida de un río al mar o a otro río.
• Frades: Los frades < fratres son los monjes de alguna orden religiosa.
• Lavacolla: Derivaría de lava colea, literalmente "lava testículos", estaría relacionada con la tradición secular de que en ese río se lavaban los peregrinos.
• León: Legionem, "legión", tiene como origen un campamento militar donde había una legión.
• Louredo: Lauretum, lugar donde hay mucho loureiro (laurel).
• Lugo: De lucum, "fraga sagrada". El topónimo puede ser ya prerromano aludiendo al dios céltico Lupus o tribu de los Lougei. Para honrar la memoria de Augusto, los romanos lo llamaron Lucus Augusti, "Lugo de Augusto".
• Maceda: El sust. fem. latino malus, -i: maciñeira.
• Mérida: Emerita (Augusta), ciudad fundada para soldados licenciados tras las campañas hispanas. Emeriti (licenciados).
• Miladoiro: De humillatorium, "lugar donde los romeros, viendo por fin la ciudad de Compostela, se arrodillaban para dar gracias a Dios" o de ad-miliatorium, "lugar donde los romeros tiraban una piedra", formándose una morea de piedras que es el miladoiro.
• Pereira: Pirum “pera” + suf. -aria, -arius.
• Poio: Del término latino podium que alude a las condiciones de un lugar elevado con buenas vistas.
• Pombal: Nombre de pájaro, donde viven las palomas.
• Ponferrada: Pontem ferratam (abundante en ferrum, o hecha de metal).
• Ponteceso: Se dice que procede de pontem caesum del vbo caedere “cortar” y sería, por lo tanto, un antiguo “puente roto”.
• Pontevedra: Del latín pon-s, pont-is: ponte y vetu-s, veter-is: vello,-a.
• Portomarín: Del latín portus “paso estrecho entre montes, o paso fluvial de poca profundidad”. Un tal Marinus estaría encargado del.
• Ribadavia: Del latín rip-a, -ae: ribeira. Ribadavia significa al lado del río Avia.
• Ribeira: Del término latino ripariam “orilla”, se refiere al lado del río o del mar.
• Salamanca: En latín Salamantica de la raíz sal-, lugar de agua brava, hace referencia a la presencia de un río.
• Santiago: De sancti Iacobi, “iglesia de San Xacobe”.
• Sanxenxo: En su origen Sanctu Genesiu.
• Seixo: De saxum, de pedra.
• Sobrado: Superatum. Tierra alta, que sobresale.
• Tarragona: Del latín Tarroconem, posiblemente de un término prerromano probablemente ibero.
• Touro: Taurum, touro. Posiblemente un lugar con una piedra o elevación del terreno que da un aspecto de un toro.
• Triacastela: Tria Castela: tres castros.
• Veiga: Del ibero va “río” y el suf. -ka- “región del río”, es un terreno al lado de un río.
• Vigo: Aldea, grupo de casas o propiedad rural de vicum.
• Vilaboa: Vila boa, de villam bonam.
• Vilachá: Vila situada en un lugar plano, de villam planam.
• Vilagarcía: El arcebispo de Santiago, García de Caamaño, quien concediendo un subforo para la fundación de un burgo en un terreno de su propiedad, fundó la ciudad de Vilagarcía y le dió su nombre.
• Vilalba: De villam albam, vila alta (blanca o alta).
• Vilameá: Villa mediana, puede ser por tanto una finca o lugar situado a media altura en la aba de un monte.
• Xestoso: Genistosum, lugar donde hay muchas xestas o genista + suf. -osus (abundante en).
• Xunqueira: Iuncariam, lugar donde hay xuncos o iuncus.
• Zaragoza: De Caesar Augusta, ciudad abdicada a César Augusto, en árabe fue Sarakusta, de ahí Zaragoza.