Dominando los Demostrativos en Árabe: Guía Práctica

Los Demostrativos en Árabe

De Cercanía

Para el masculino singular (este, ese, eso): هَـذا

Ej.: هذا طالِبٌ؛ هذا كِتابٌ، هذا صَديقٌ

Para el femenino singular (esta, esa): هَـذِهِ

Ej.: هَذِهِ طالِبَةٌ؛ هَذِهِ مَجَلَّةُ؛ هَذِهِ صَديقـَةٌ

Para el dual masculino (estos 2, esos 2): هَـذانِ / هَـذَيْنِ

Ej.: هَـذانِ طالِبانِ/ هَـذَيْنِ طالِبَيْنِ ؛ هـذانِ كِتابانِ / هَـذَيْنِ كِتابِيْنِ

Para el dual femenino (estas 2, esas 2): هاتانِ / هاتـَيـْنِ

Ej.: هاتانِ طالِبَتانِ / هاتـَيْنِ طالِبِتـَيْنِ؛ هاتانِ مَجَلَّتانِ / هاتـَيْنِ مَجَلَّتـَيْنِ

Para el plural masculino (estos, esos): هَـؤلاءِ

Ej.: هَـؤلاءِ طُلابٌ؛ هَـؤلاءِ أصْدِقاءٌ

Para el plural femenino de personas (estas, esas): هَـؤلاءِ

Ej.: هَـؤلاءِ طالِباتٌ؛ هَـؤلاءِ صَديقاتٌ

Para el plural femenino inanimado, animales y plantas: هَـذِهِ

Ej.: هَـذِهِ كُتُبٌ؛ هَـذِهِ أشْجارٌ، هَـذِهِ كِلابٌ

De Lejanía

Para el masculino singular (aquel): ذَلِكَ / ذاكَ

Ej.: ذاكَ/ذَلِـكَ الرَّجُلُ أبي؛ ذاكَ/ذَلِـكَ البَيْتُ قَديمٌ.

Para el femenino singular (aquella): تِلـْكَ

Ej.: تِلـْكَ الفَتاةُ أخْتي؛ تِلـْكَ الغـُرُفَةُ غـُرْفَتـُكِ.

(Para el dual: (prácticamente obsoleto)

Para el plural masculino de personas: (aquellos): أولـَئِكَ

Ej.: أولـَئِكَ الطـُّلابُ إسْبانِيِّون؛ أولـَئِكَ الأوْلادُ مَحْبوبونَ

Para el plural femenino de personas (aquellas): أولـَئِكَ

Ej.: أولـِئِكَ الطـَّالِباتُ إيطالِيّاتٌ؛ أولـَئِكَ البَناتُ مَحْبوباتٌ

Para el plural femenino inanimado, animales y plantas: تِلـْكِ

Ej.: تِلـْكَ السَّيَّاراتُ أحْسَنُ؛ تِلكَ الوُرودُ أجْمَلُ؛ تِلكَ القِطـَطُ صَغيرَةٌ

Notas

1) En el idioma árabe, el plural de las cosas inanimadas, de los animales y de las plantas se trata como un femenino singular y coge los atributos de ese: verbos, pronombres, adjetivos, demostrativos, relativos…etc. Repasa los ejemplos de arriba.

2) En el idioma árabe el pronombre demostrativo es el SUJETO/NÚCLEO de una oración nominal simple CUANDO LE SIGUE UN SUSTANTIVO SIN EL ARTÍCULO DETERMINANADO, pero si le sigue un sustantivo CON el artículo determinado funciona solo como un demostrativo y no forma oración completa con el sustantivo al que señala,

Ej.:

هَـذا رَجُلُ ، هذا طالِبٌ Este es un hombre; Este es un estudiante

هَـذهِ إمْرَأ َةٌ ؛ هذهِ طالِبَة ٌ، هذهِ شَجَرَةٌ Esta es una mujer; esta es una alumna; Esta es un árbol

هَـذا الـرَّجُلُ......؛ هذا الطـَّالِبُ........ Este hombre……; Este Estudiante….

هَـذهِ الـمْرَأ َةُ ....... Esta mujer………

هَـذهِ الطـَّالِبَة .ُ.......... Esta alumna……..

هذهِ الشَّجَرَةٌ............ Este árbol………..

3) Salvo el demostrativo para el dual, todos los demostrativos son indeclinables (de forma fija). Así, el demostrativo para el dual femenino Y masculino es declinable y tiene 2 formas: una terminada en “āni” para el caso nominativo y una segunda terminada con “ayni” para los casos del acusativo Y del genitivo:

هَـذانِ / هَـذَيْنِ هاتانِ / هاتـَيـْنِ

* Acuérdense de que los sufijos “āni” y “ayni” son las marcas de la forma dual en árabe.